Lore Van den Bossche

Dutch Localisation Specialist

Hi! I'm Lore, a creative marketing translator, transcreator and editor for the Dutch market with over 8 years of experience in marketing and localisation. If you're looking to strengthen your brand, speak to your customers and unlock the Dutch market with copy that sings, let's talk!

Whether you need a one-off translation or someone to look after your Dutch content regularly, I offer a range of Dutch localisation services, adapted to your content needs.

Creative translation

From your landing page to newsletters, UX, blogs and everything in between, I craft local, authentic copy that reads like it was never even translated. In your voice. Search-optimised and all.

Transcreation

For creative content like social media campaigns, taglines and more. Get your message across in your unique brand voice, for your unique customer.

Editing

Need a final pair of eyes on your copy before it goes live? I'll make sure to dot the i's and cross the t's. Or if you'd rather have a full rewrite, we can do that too! Let's get your content ready for publishing.

All things localisation

In addition to translation, transcreation and editing, I also offer the following localisation services:
• Language Lead
• Linguistic Quality Assurance
• Style Guide and Termbase creation
• Search-optimised copywriting
• Cultural consultation
• ... and more

But don't just take it from me:

Contact me

Let's see how I can help you achieve the results you need with impactful copy, tailored to your brand and with your audience in mind.Want Dutch copy that sings? Let's talk!